Confidentialité dans Spire
18/11/2026 · Laien AS
En bref
Spire aide la famille à suivre les tâches, les gains, l’épargne et l’historique. L’app ne détient ni ne transfère d’argent.
Les données de la famille dans l’app sont stockées en Irlande chez Convex. La connexion est gérée par Clerk, aux États-Unis. La liste des prestataires ci-dessous explique quelles informations les autres prestataires traitent, et où elles sont traitées.
Spire ne contient ni publicité ni outil tiers d’analyse de l’utilisation. Vous pouvez utiliser un surnom pour les enfants. N’indiquez pas d’informations de santé ni d’autres informations sensibles dans les tâches et les messages.
Qu’est-ce qui est enregistré, et pourquoi ?
Le compte parent utilise un nom, une adresse e-mail et des informations de connexion. La famille enregistre des noms de profil, des tâches, des montants, des répartitions, des messages et un historique, ainsi qu’une devise et un fuseau horaire. Cela permet à la famille de collaborer et de vérifier les approbations et les corrections.
Les enfants n’ont pas besoin d’adresse e-mail. La connexion de l’enfant utilise un compte technique distinct et un lien avec un appareil approuvé. Des références techniques, des sessions, des adresses IP et des journaux de sécurité servent aussi à protéger le service et à résoudre les problèmes.
Vous choisissez ce que vous saisissez. Sans le nom, l’adresse e-mail et les informations de connexion du parent, nous ne pouvons pas créer de compte parent. Le nom de profil de l’enfant nous est fourni par le parent qui ajoute l’enfant. Spire ne demande pas d’informations sensibles, et nous utilisons les informations uniquement pour les finalités décrites dans ce texte.
Si un parent achète un abonnement, Spire enregistre l’abonnement de la famille, le parent qui l’a acheté, son statut, la date de fin de la période et s’il est renouvelé, ainsi que les événements d’achat avec leur date, leur heure et leur prix. Si nous accordons un accès gratuit à la famille, le motif et la période sont enregistrés. Ces informations sont nécessaires pour donner accès à toute la famille et pour corriger les erreurs d’achat. Apple gère le paiement ; ni Spire ni RevenueCat ne reçoivent les données de votre carte.
Si vous nous contactez, nous traitons l’expéditeur, le message et les éventuelles pièces jointes pour vous aider. N’envoyez pas de mot de passe, de code PIN, de code de configuration ni d’invitation familiale.
Si Laien AS supprime un texte écrit par la famille ou ferme l’accès de la famille parce que les conditions d’utilisation ou la loi ont été enfreintes, cela est enregistré dans un journal. Il en va de même lorsque l’accès est rouvert. Le journal indique qui chez Laien AS l’a fait, quand, ce qui a été fait, dans quelle famille et pourquoi. Il peut aussi contenir une référence de dossier. Pour un texte supprimé, le journal conserve aussi l’endroit où il apparaissait dans l’app, une courte empreinte du texte, la langue du texte affiché à sa place et le nombre d’endroits où il a été remplacé. Le texte lui-même n’est pas conservé. Ce journal nous permet d’expliquer ce que nous avons fait et pourquoi.
Qui peut voir les informations de la famille ?
Les parents dont l’accès est actif peuvent voir les informations de la famille. Une invitation familiale donne un accès parent lorsque son destinataire la confirme et l’utilise. Ne la partagez qu’avec la bonne personne.
L’enfant voit ses propres comptes et son propre historique, ainsi que les tâches et les messages qui le concernent. Les tâches faites ensemble peuvent montrer les frères et sœurs qui y participent. Révoquer un accès empêche tout accès ultérieur, mais ne peut pas reprendre ce que le destinataire a déjà vu ou copié.
Laien AS et les prestataires peuvent traiter des informations lorsque c’est nécessaire au fonctionnement, à la sécurité ou à l’assistance. Les connexions sont chiffrées, mais le service n’est pas chiffré de bout en bout.
Les prestataires que nous utilisons
Voici les prestataires qui concernent Spire aujourd’hui. Ils reçoivent les informations nécessaires à leur mission. Apple et Google traitent aussi des informations selon leurs propres règles de confidentialité pour leurs comptes et leurs services. Nous n’envoyons pas les tâches, les soldes ni l’historique de la famille aux services de connexion, de notification ou d’achat.
| Prestataire | Ce qui est traité | Où ? |
|---|---|---|
| Convex | Profils, tâches, messages, montants, répartitions et historique de la famille. Références de compte et d’appareil, contrôle d’accès et journaux d’exploitation nécessaires. | La base de données de l’app est en Irlande (UE). L’exploitation par le prestataire et ses sous-traitants peut impliquer un traitement hors de l’EEE. |
| Clerk | Nom et e-mail des parents, mode de connexion, et stockage et vérification sécurisés des mots de passe. Références techniques aléatoires des comptes des enfants et secret de connexion dérivé, sans e-mail de l’enfant ni nom de profil venant de Spire. Sessions, informations d’IP et d’appareil, et journaux de sécurité. | États-Unis. Clerk ne propose pas de choisir une région dans l’UE. |
| Cloudflare | Diffusion et sécurisation des pages web : adresse IP, adresse demandée et données techniques de la requête. Transfert des e-mails d’assistance, avec l’expéditeur, le destinataire et le contenu. Une invitation familiale contenue dans une adresse web passe aussi par le service web. | Service mondial ; le traitement peut avoir lieu hors de l’EEE, y compris aux États-Unis. |
| Expo | Compilation et mises à jour de l’app. Pour les mises à jour : données techniques sur la version de l’app, la plateforme et l’installation. Pour les notifications : jeton push, texte de notification générique et données techniques de distribution. | Le traitement peut avoir lieu hors de l’EEE, y compris aux États-Unis. |
| Apple | Installation depuis l’App Store ou TestFlight, et éventuels commentaires de test ou rapports de plantage. Achat d’abonnement : Apple prélève le paiement sur le mode de paiement du compte Apple, renouvelle l’abonnement et y met fin, et traite les remboursements. Lors de l’achat, Spire ne reçoit ni les données de carte, ni le nom et l’e-mail du compte Apple. Distribution des notifications push. Connexion avec Apple : référence de compte et nom et e-mail qu’Apple partage avec Clerk, éventuellement une adresse e-mail masquée. | Le traitement peut avoir lieu hors de l’EEE, y compris aux États-Unis. |
| RevenueCat | Abonnement dans l’app, pour le compte de Laien AS. Quand un parent voit l’offre ou achète : un identifiant d’achat aléatoire que le serveur de Spire crée pour chaque parent dans chaque famille, l’abonnement acheté, les dates et heures d’achat et de renouvellement, le statut, le pays de la boutique et le prix, la preuve d’achat d’Apple et des données techniques sur l’app et l’appareil, comme la version de l’app et la plateforme. RevenueCat transmet le statut au serveur de Spire et produit des statistiques de ventes pour Laien AS. RevenueCat ne reçoit ni noms, ni e-mails, ni les tâches et les soldes de la famille. | États-Unis. RevenueCat indique que les données sont stockées chez Amazon Web Services aux États-Unis. |
| Connexion avec Google : référence de compte, nom, e-mail et informations de profil que Google partage avec Clerk. Spire ne demande pas l’accès à Gmail, à l’agenda ou aux contacts lors de la connexion. Les e-mails d’assistance envoyés à hi@spirefamily.app sont transférés par Cloudflare et reçus dans Gmail ; Google traite alors l’expéditeur, le contenu du message et les éventuelles pièces jointes. | Le traitement peut avoir lieu hors de l’EEE, y compris aux États-Unis. |
Traitement hors de l’EEE
Les prestataires utilisent des contrats de sous-traitance et des bases de transfert lorsque c’est requis. Clerk indique le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework, DPF), avec les clauses contractuelles types de l’UE (CCT) comme solution de repli lorsque le DPF ne peut pas s’appliquer. RevenueCat indique les clauses contractuelles types de l’UE (CCT) dans son contrat de sous-traitance. Convex et Cloudflare ont aussi des clauses contractuelles sur les transferts internationaux. Ce sont des garanties juridiques, pas une promesse de stockage dans l’UE.
Les informations des prestataires se trouvent dans les liens ci-dessous. Vous pouvez aussi demander à hi@spirefamily.app des informations sur les destinataires et les lieux de traitement, et une copie des garanties de transfert pertinentes.
Clerk · Convex · Cloudflare · Expo · Apple · RevenueCat · Google
Bases juridiques du traitement
Les informations nécessaires au compte parent et au service sont traitées pour exécuter le contrat conclu avec le parent (RGPD, article 6, paragraphe 1, point b).
L’aperçu familial limité des enfants et la sécurité nécessaire reposent sur l’intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f) : offrir à la famille un aperçu privé et protéger l’accès. Nous avons mis en balance cet avantage et le besoin particulier de protection des enfants. C’est pourquoi les données et l’accès sont limités, les enfants n’ont pas besoin d’e-mail, et Spire n’a ni publicité ni analyse de l’utilisation. Vous pouvez vous opposer à ce traitement.
Spire ne prend pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.
Notifications et stockage sur l’appareil
Les notifications sont facultatives et peuvent être désactivées dans l’app ou dans les réglages de l’appareil. Les notifications push utilisent des textes génériques, sans nom d’enfant, montant ni description de tâche. L’objet des notifications, la langue et vos choix sont enregistrés avec la référence d’appareil nécessaire. Si vous commencez une période d’essai alors que les notifications sont activées, l’app programme un rappel local avant la fin de la période d’essai.
L’app enregistre la connexion et les préférences. Quand l’app affiche l’offre d’abonnement, le module RevenueCat de l’app enregistre l’identifiant d’achat et le statut de l’abonnement sur l’appareil. La clé d’appareil de l’enfant est conservée dans un stockage sécurisé ; l’app n’enregistre pas le code PIN. Une invitation familiale en cours est conservée de façon sécurisée pendant 48 heures au maximum pour terminer la connexion. Les brouillons de configuration de la famille sont effacés à la fin de la configuration ou à la déconnexion, et les brouillons de plus de sept jours sont supprimés lorsqu’ils sont lus. Sur le site web, l’apparence et la langue choisies sont mémorisées localement.
Le journal d’erreurs local contient au maximum 20 catégories d’erreurs avec leur date et leur heure, sans nom, montant ni texte libre. Les événements de plus de sept jours sont effacés lorsque le journal est utilisé. Il n’est pas envoyé à un service externe de suivi des erreurs. Quand l’app rencontre une erreur, elle envoie la catégorie d’erreur, la plateforme et le numéro de build de l’app au serveur de Spire. Ces envois y sont comptés par jour, sans lien avec un compte, une famille ou un appareil, et les décomptes sont supprimés après 30 jours. Les journaux d’exploitation nécessaires des prestataires sont distincts.
Conservation et suppression
Les informations de la famille sont conservées tant que la famille utilise Spire et a besoin de l’historique. Masquer un enfant ou corriger une saisie n’est pas une suppression complète. Demandez la suppression du compte dans Réglages ou à hi@spirefamily.app. Les demandes confirmées sont exécutées dans les systèmes actifs et le service de connexion sous 30 jours.
Le compte parent concerne toutes les familles dont vous faites partie. Si vous êtes le seul parent actif, les données de la famille et les connexions des enfants qui y sont liées sont incluses. Dans les familles partagées, les droits des autres membres sont aussi préservés. L’historique commun nécessaire peut être conservé sans lien avec votre nom et votre connexion. Nous expliquons les éventuelles limites.
Les sauvegardes propres à Spire sont conservées 30 jours au maximum. Des données supprimées peuvent donc subsister dans une copie protégée jusqu’à 30 jours après la suppression active. Un accusé de suppression minimal est conservé 30 jours pour empêcher que d’anciennes sessions ou une restauration ne fassent revivre le compte. Les suppressions sont appliquées à nouveau avant que des données restaurées ne soient ouvertes.
Les sauvegardes et journaux internes des prestataires peuvent avoir d’autres délais. Le contrat de sous-traitance (DPA) de Clerk prévoit 90 jours après la fin du contrat avec le prestataire ; ce n’est pas le délai de suppression d’un compte Spire ordinaire. Les messages d’assistance sont supprimés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires. Les documents nécessaires à un litige ou à une obligation légale peuvent être conservés plus longtemps, avec un accès restreint.
Les informations d’achat sont supprimées avec la famille, dans le même délai de 30 jours. Nous supprimons alors l’abonnement de la famille, les événements d’achat et les identifiants d’achat des systèmes de Spire et chez RevenueCat. Si RevenueCat n’a pas encore confirmé la suppression, nous conservons uniquement ces identifiants d’achat, qui sont des codes aléatoires, jusqu’à ce que RevenueCat l’ait fait. Le journal des accès gratuits accordés à la famille est conservé sans nom ni motif. Si la famille est conservée par un autre parent, l’abonnement, l’historique d’achat et les identifiants d’achat avec lesquels vous avez acheté restent aussi dans la famille, sans votre nom ni votre connexion, afin que la famille ne perde pas un accès qu’elle a payé. RevenueCat conserve alors l’historique d’achat de ces identifiants d’achat, avec la preuve d’achat d’Apple, tant que la famille existe. Apple conserve ses propres informations sur l’achat selon les conditions d’Apple. La suppression du compte n’annule pas un abonnement chez Apple ; annulez-le dans Réglages › votre nom › Abonnements.
Le journal des textes supprimés par Laien AS et des familles dont nous avons fermé ou rouvert l’accès n’est pas supprimé avec la famille. Le motif et l’éventuelle référence de dossier sont donc rédigés sans nom.
Pour les enfants
Cette partie est écrite pour les enfants qui utilisent Spire sur leur propre iPad ou téléphone.
Spire garde ton nom et l’avatar que tu choisis, les tâches que tu envoies avec la date et les participants, les propositions de tâches que tu écris et tes objectifs d’épargne. Spire garde aussi ton argent et ton historique, que tes parents tiennent à jour.
Tes parents peuvent voir ce que tu écris et envoies. Tes frères et sœurs qui peuvent faire la même tâche peuvent voir ton nom et ton avatar. Aucune autre famille ne peut le voir. Spire n’a pas de publicité.
Tu as ta propre connexion sans adresse e-mail, pour que personne d’autre que toi n’entre dans ton profil. N’écris pas de secrets, d’adresses ni ton code PIN dans Spire.
Tu te poses une question ? Demande à un parent. Vous pouvez aussi écrire ensemble à hi@spirefamily.app.
Pour les parents : avant que l’appareil d’un enfant soit connecté, Spire demande le consentement d’un parent. L’écran indique ce que Spire collecte auprès de l’enfant et pourquoi. Nous enregistrons quel parent a consenti, pour quel enfant, quand, quelle version du texte et comment le consentement a été donné. Ce consentement s’ajoute aux bases juridiques décrites plus haut et ne les remplace pas.
Un parent peut retirer son consentement dans Réglages → Accès enfant. L’enfant est alors déconnecté sur tous les appareils, et aucun nouvel appareil ne peut être connecté avant qu’un parent consente à nouveau. Cela ne supprime ni l’argent ni l’historique. Pour faire supprimer les informations de l’enfant, écrivez à hi@spirefamily.app.
Vos droits et contact
Laien AS, numéro d’organisation 916 557 221, Buen 25, 1528 Moss, Norvège, est le responsable du traitement. Contactez-nous à hi@spirefamily.app ou par téléphone au +47 41 19 84 23. La personne responsable de la protection des renseignements personnels chez Laien AS peut être contactée à hi@spirefamily.app.
Écrivez à hi@spirefamily.app pour demander l’accès à vos données, leur rectification, leur export ou leur effacement, la limitation du traitement, ou pour vous y opposer. Nous vérifions votre identité si nécessaire et répondons dans les meilleurs délais, normalement dans un délai d’un mois. Ces droits sont soumis à des conditions prévues par la loi ; les droits des autres membres de la famille doivent aussi être respectés.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité norvégienne de protection des données, Datatilsynet, sur datatilsynet.no. Si vous vivez dans un autre pays de l’UE ou de l’EEE, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ce pays. Si vous vivez en Suisse, vous pouvez aussi faire un signalement auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), l’autorité suisse de protection des données, sur edoeb.admin.ch. Si vous vivez en Nouvelle-Zélande, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité néo-zélandaise de protection des données, l’Office of the Privacy Commissioner, sur privacy.org.nz. Si vous vivez au Canada, vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada sur priv.gc.ca. Si vous vivez au Québec, vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec sur cai.gouv.qc.ca. Si vous vivez à Singapour, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité singapourienne de protection des données, la Personal Data Protection Commission, sur pdpc.gov.sg. Si vous vivez en Afrique du Sud, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité sud-africaine de protection des données, l’Information Regulator, sur inforegulator.org.za. Si vous vivez au Pérou, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité péruvienne de protection des données, l’Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales, sur gob.pe/anpd. Si vous vivez en Colombie, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio, qui contrôle la protection des données en Colombie, sur sic.gov.co. Si vous vivez au Mexique, vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, qui contrôle la protection des données au Mexique, sur gob.mx/buengobierno.
Nous vous informons des modifications importantes de ce texte. Le texte en vigueur se trouve toujours sur cette page, avec la date de la dernière modification en haut.